Giammai te l'avrei detto o te ne avrei fatto il minimo cenno, se non avessi visto qualcuno dirtelo, sennò l'avresti scoperto da solo.
Zaboga! Ne bih ti ništa ni pomenula ali ti je neko oèigledno veæ rekao.
E tra qualche minuto avresti scoperto che avevo ragione.
Да смо дошли неколико минута касније и сама би схватила.
Mi stavo domandando quando lo avresti scoperto.
Pitala sam se kada æeš otkriti.
Immaginavo che inevitabilmente lo avresti scoperto.
Pretpostavljam da je bilo neizbežno da æeš saznati jednog od ovih dana.
Pensavo che sarei finito in punizione quando l'avresti scoperto, come e' successo a Jenny.
Mislio sam da æeš me kazniti kada saznaš, kao što je i Jenny.
E 'un peccato che non ci ha detto, perché avresti scoperto che abbiamo pensato è grande.
Треба да ти буде жао што нам ниси рекла зато што сматрамо да је то супер.
Non volevo dirtelo, ma l'avresti scoperto molto presto.
Nisam ti ni htjela reæi ovo, ali bi to, uskoro, sigurno saznao. Saznao što?
Perche' se avessi scavato un po' piu' a fondo, Nancy Drew, avresti scoperto che Joshua Whopper e' uno studente della CRU fin dal 1984, che e' stato proprio un brutto periodo per i Kappa Tau.
Da si kopao malo dublje, Nensi Dru, otkrio bi da je Džošua Voper student na CRU još od 1984. godine.
Insomma... per qualche motivo tua madre non voleva che tu sapessi che era viva, altrimenti l'avresti scoperto anni fa.
Mislim, što god bio razlog, vaša majka nije htjela da znate da je živa, inaèe bi to znali odavno.
E lui era un ragazzo davvero dolce cosa che avresti scoperto se ti fossi presa il disturbo di conoscerlo.
Ništa nismo radili, i bio je sladak deèko, koga si mogla upoznati ako si ga htela upoznati
Se avessi saputo che avresti scoperto le nostre attivita' e usato quell'informazione per ricattarmi, facendomi firmare l'accordo di pace della Taylor. Non mi sarei disturbato con la donna.
Da sam znao da æeš ti otkriti naše aktivnosti i da æeš to iskoristiti da me uceniš da potpišem mirovni dogovor Tejlorove, ne bih se mlatio oko te žene.
Dice che comunque l'avresti scoperto presto, doveva essere una sorpresa per te.
Oh, uvijek sam htjela iæi u Indiju. Možete li mi rezervirati sjedalo u njenom avionu? Ili mi dajte njen putopis.
Ti avevo detto di tornare indietro... che non ti sarebbe piaciuto quello che avresti scoperto.
Zar ti nisam rekla da se vratis, jer ti se nece svidjeti ono sto ces pronaci?
Certo che pensavo che, prima o poi, l'avresti scoperto, ok?
Naravno da sam mislio da æeš na kraju saznati. U redu?
Come se non lo avresti scoperto se fossi stata io.
Kao da ne bi znala da sam to bila ja.
Se me lo avessi fatto fare dal principio, avresti scoperto che i Madsen sciolgono l'ammontare giornaliero di oro e lo spediscono ai loro broker alla fine di ogni giornata.
Da si me pustio od samog poèetka, znao bi da Madseni tope sve svoje zalihe skoro svaki dan i šalju ih brokerima.
E ci scommetto, che se tu avessi indagato abbastanza affondo, avresti scoperto che siamo dalla stessa parte per molti di questi problemi.
Kladim se da kada bi malo više istražili, shvatili bi da smo u istom timu u ovim problemima. Nije li zgodan?
Si', beh, prima o poi avresti scoperto che le parole di Victoria sono autentiche tanto quanto i dipinti che falsifichi.
Šta ste oboje uèinili. Da, pa vremenom bi nauèio da je Viktorijina reè toliko istinita koliko i slike koje si falsifikovao.
Ma sono certa che prima o poi l'avresti scoperto.
No sigurna sam da biste to s vremenom otkrili.
Beh, se non avessi fermato la tua ricerca quando hai trovato qualcosa da giudicare, avresti scoperto che il divorzio doveva essere finalizzato settimane fa.
Jesam, ali... -Pa, znaš, da nisi prestala kopati èim si našla nešto o èemu bi sudila, otkrila bi da je razvod davno trebao biti finaliziran.
Temevo che un giorno tu avresti scoperto che tuo padre era un truffatore.
Ужaсaвao сaм сe дaнa кaдa ћeш сaзнaти дa ти je oтaц биo прoпaлицa.
L'avrei fatto comunque e tu... e tu mi avresti sentito, quando... E le avresti chiesto cos'ho detto e... avresti scoperto cos'ho detto comunque.
Ionako sam to hteo da uradim da si me slušao shvatio bi šta sam hteo da kažem i pitao bih nju šta sam ti rekao.
Sapevamo che avresti scoperto che il discorso di tua figlia in origine era su Marie Curie.
Znali smo da ćeš otkriti da je prvobitna tema govora tvoje ćerke bila Marija Kiri.
Quando ne abbiamo parlato per la prima volta, ti avevo avvisata... che quel che avresti scoperto forse non ti sarebbe piaciuto.
Kada smo poèeli s ovim, upozorio sam te da ti se možda neæe svideti ono što saznaš.
Credi che Reddington immaginasse, quando ti ha affidato il caso, quello che avresti scoperto?
Misliš li da je Red znao da æeš otkriti kada ti je dao ovaj sluèaj?
Da, naravno, i da ti kažem koliko gadno sam zabrljala.
Credevo che avessimo deciso che tu avresti scoperto il piano di Prospero mentre avrei cercato gli artefatti che non vogliamo che finiscano nelle sue mani.
Ti treba da provališ Prosperov plan, a ja skupljam ono što ne želimo da naðe.
Sapeva che avresti scoperto che aveva mentito su buona parte della sua vita.
On je znao da æeš ti otkriti da te je on lagao mnogo o njegovom životu.
Beh, così avresti scoperto dove vive Nick.
Па, онда би сазнао где Ник живи.
Chiunque ti abbia dato questi soldi, sapeva che non l'avresti scoperto.
Ko god je stavio novac na tvoje ime poznaje te i misli da ti to nikad neæeš saznati.
L'avresti scoperto entrando in sala 2 e trovando un'ostruzione intestinale.
Ти би то схватио ако сте ушли у ИЛИ 2 И нашао опструкцију црева. - Хм.
Mi chiedevo se lo avresti scoperto.
Pitao sam se da li æeš skontati.
0.67427396774292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaboga! Ne bih ti ništa ni pomenula ali ti je neko oèigledno veæ rekao. 